笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第88部分（第2页）

〃伊迪丝，这只举起来要打我的胳膊是谁的？你看见了吗？〃

〃那里什么也没有，妈妈，那只不过是你的幻觉罢了。〃

〃只不过是我的幻觉罢了！什么都是我的幻觉。看！难道你竟看不见吗？〃

〃真的，妈妈，那里什么也没有。如果那里当真有这样的东西的话，那么我还能这么木然不动地坐着吗？〃

〃木然不动？〃她惊骇地看着她，〃现在它消失了——不过你为什么能这么木然不动呢？那不是我的幻觉，伊迪丝。我看到你坐在我身旁，身上就发冷。〃

〃我感到遗憾，妈妈。〃

〃遗憾！你似乎老是在感到遗憾。可是并不是为了我！〃

她一边说着一边就哭了起来，并把得不到休息的头在枕头上翻过来转过去，同时唠唠叨叨地说没有人理睬她，又说她曾经是个多么好的母亲；她们遇见的那位好老婆子也是一位多么好的母亲；这些母亲的女儿们又是怎样冷酷地报答她们。在这样语无伦次地说着的时候，她突然中途停下来，看着她的女儿，高声喊道，她的神志糊涂了，并把脸埋藏在床上。

伊迪丝怜悯地弯下身子，对她说话。有病的老太婆抓住她的脖子，露出恐怖的神情，说道：

〃伊迪丝！我们很快就要回家了；很快就要回去了。你相信我还会回家吗？〃

〃会的，妈妈，会的。〃

〃他说了些什么话——他叫什么名字，我总是记不住名字——少校——当我们动身到这里来的时候，他说了那个可怕的字眼——难道不是吗，伊迪丝！〃她尖声喊叫了一声，并瞪了一下眼睛，〃难道那与我有什么关系吗？〃

一夜又一夜，灯光在窗子里亮着；老太婆躺在床上，伊迪丝坐在她身旁；不平静的海浪整夜在向她们两人呼喊着。一夜又一夜，海浪嘶哑地重复着它那神秘的语言，沙子堆积在岸上；海鸟上上下下地飞翔；风和云沿着它们不留踪迹的线路行进；白色的胳膊在月光下向远方看不见的国家打着招呼。

有病的老太婆仍旧望着角落里；在那个角落里有一只石胳膊——她说，这是什么坟墓上的一个雕像的胳膊——正举起来要打她。最后这个石胳膊放下了，于是默默无声的老太婆躺在床上，身子蜷缩着，皮肤发皱，半个人已经死去了。

就是这位老太婆，涂脂抹粉，贴着美人斑，听凭太阳去嘲笑，一天又一天被慢慢地通过人群拉出去；这时她用眼睛寻找着那位曾经是多么好的母亲的好老婆子；当她在人群中找不到她的时候，她就撇着嘴。就是这位老太婆经常坐在车子里被一直送到海边，在那里停下来；可是不论什么风吹她，也不能使她振作起精神来；海洋发出的哗哗声中，没有一句安慰她的话。她躺着，听着它，但是它的语言对她是凶险的、不祥的，在她的脸上呈现出恐惧；当她的眼睛往浩瀚的汪洋望过去的时候，她所看到的只不过是天地之间茫茫一片荒凉而已。

她很少看到弗洛伦斯；当她看到的时候，她就对她生气，并皱着眉头。伊迪丝经常在她身旁，不让弗洛伦斯跟她们在一起；而弗洛伦斯夜间在床上一想到这样的死亡就浑身颤抖；她还时常醒来，听着，心想它已来临了。除了伊迪丝外；没有别的人照料老太婆。很少人看到她，这倒是好的。只有她的女儿一个人在床边看守着她。

在已经笼罩着阴影的脸上又加上一层阴影，在已经瘦削的脸形上又多了一重瘦削，她眼前的帷幕已转变成一块遮挡暗淡世界的厚厚的棺衣。在被单上摸来摸去的两只手软弱无力地合到一块，并向女儿那里移动；一个不像她的、也不像任何凡人所说的说道，〃因为是我把你养大的！〃

伊迪丝没有流泪，跪下去，使她的更挨近那个深埋到枕头里的头，回答道：

〃妈妈，你能听到我说话吗？〃

她把眼睛睁得大大的，想点头回答。

〃你能记得我结婚前的那一夜吗？〃

那个头一动不动，但从她脸上的表情中可以看出，她记得。

〃那时候我对你说，我原谅你参与我的婚事，并祈求上帝宽恕我自己的参与。那时候我对你说，我们之间过去的事情已告一结束。我现在又重新这样说。吻我吧，妈妈。〃

伊迪丝接触到那苍白的嘴唇，在片刻间一切都寂静无声。片刻之后，她的母亲带着她那少女般的笑声和克利奥佩特拉的骨头架子，在床上稍稍欠起身来。

把玫瑰色的帐子拉合上吧。除了风和云之外，还有别的什么东西在飞逝。把玫瑰色的帐子紧紧地拉合上吧！

这件事的消息已派人送到城里董贝先生那里；董贝先生拜访了菲尼克斯表哥（他还下不了决心去巴登…巴登）；菲尼克斯表哥也刚接到消息。像菲尼克斯表哥这样性格温厚的人是参加婚礼或葬礼的最合适的人物；考虑到他在家中的地位，应当跟他商量商量，这是很恰当的。

〃董贝，〃菲?

｛网王｝抢夺色女大作战  无赖王爷彪悍妃  禁果之味  阴缘缠身  我的群星帝国  求职者的圣经·求职篇  哈佛教子枕边书  立地蛮太岁  穿越女尊之夫君异世来  非正常爱恋事件簿！  Hello腹黑皇帝  俺的儿子叫鼬  没事找事的事件营销  惊天大逆转的背后  末世之流浪汉的养妻  龙阙  尸骨袋  我宠的,怎么了 作者:lucia07  一个女人的传奇:从歌厅妈咪到商界精英  沉船