笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第117部分（第1页）

重的轮子和铜制的头部，心想它具有多么残酷的能量与威力哪！看看这些巨大的轮子慢慢地转动，想想你被它们压到身上，压得粉碎的情景吧！

由于喝了酒以后引起的身心失调和缺乏休息——虽然他疲乏不堪，但却无法满足这种需要——，这些念头和这些事物在他的思想中病态地占据了很大的分量。当他回到自己房间里的时候——这已将近午夜了——，它们依旧反复出现在他的心头，他就坐在那里听着是不是又有一列火车开来。

当他在床上躺下，没有希望入睡的时候，也还是这种情况。他仍旧躺着听；当他感觉到摇晃和震动的时候，他从床上起来，走到窗口，观看（他从那里是看得到的）那暗淡的灯光转变成两只红红的眼睛，强烈的火焰掉落着灼热的煤屑；巨大的怪物飞快地奔驰过去，长长的一道烟雾弥漫在山谷上空。因为他在这里得不到休息，他打算在日出以后离开这里，于是他就朝着他前去的方向观望；然后他又重新躺下来，让他在旅途中的梦幻，让那些单调的铃铛声、车轮声和马蹄声来困扰他，直到另一列火车开来为止。这种情况持续了整整一夜。他不但不能恢复自制力，相反的，随着夜间时光的流逝，他愈来愈失去了它（如果还可能失去的话）。当黎明来临时，他仍然被各种胡思乱想所折磨，仍然把他的思想暂时搁置起来，直到他的情况好转以后再说；过去、现在和将来，全都混乱地浮现在他眼前，他完全失去了沉着对待它们当中任何一个的能力。

〃您刚才说，我要搭乘的火车什么时候从这里开出？〃他问昨夜侍候他的那个人，他这时候拿了一支蜡烛走进房间。

〃四点一刻光景，先生。快车四点经过这里，先生。——

它在这里不停。〃

他把手举到血管在跳动着的头前，看一看表。将近三点半。

〃也许没有人跟您一道走吧，先生，〃那位侍者说道，〃这里有两位先生，先生，但是他们是在等去伦敦的火车。〃

〃我记得您好像说过，这里没有别的人，〃卡克转向他，说道；脸上露出过去他在发怒或怀疑的时候经常露出的那种鬼怪般的笑容。

〃我昨天跟您说的时候，这里是没有别的人，先生。这两位先生是在夜里搭乘慢车来的，这里是它的一个停车站，先生。要温水吗，先生？〃

〃不要。把蜡烛拿走。我觉得天已够亮了。〃

他原先穿了一部分衣服倒在床上，那人刚一走开，他就走到窗口。夜色消逝，寒冷的晨光接着来临，天空中早已弥漫着即将升起的太阳的红光。他用冷水洗了洗头和脸——这并不能使他冷静下来——，匆匆忙忙穿上衣服，付了帐，然后走出旅馆。

向他吹来的空气冷飕飕的，使人感到很不舒服。露水很重。他虽然身上热乎乎的，但还是禁不住打哆嗦。他朝昨夜走过的地方和在早晨发出微光、已经失去重要性的信号灯看了一眼之后，转向太阳正在升起的地方。他看到了它露出地平线时那光辉壮丽的景象。它那美丽是多么威风凛凛，多么卓越非凡，它是多么神圣、庄严啊！他那淡弱无光的眼睛看着它平静地、安详地升起，对从世界创始以来在它的光线照耀下所曾发生过的所有的罪行与邪恶都无动于衷，这时候，谁能说甚至在他心中就没有激发出在世上行善积德，在天堂中得到报答的淡薄观念呢？如果他曾在什么时候怀着亲切和悔恨的心情回忆起他的姐姐或哥哥的话，那么谁能说那不就在现在呢？

他现在需要这样的心情。死神已迫近他。他已经从活着的世界中除名，正在走近坟墓。

他已支付了通往他打算前往的乡村的车费；现在正独自在走来走去，同时沿着铁路线看过去；从这一边看过去是河谷，从另一边看过去是近处的一座黑暗的桥梁；他走到来回踱步的木制站台的一边的尽头，正转回身子来的时候，突然看见了他从他那里逃出来的那个人，正从他本人曾经进去过的门中走出来。他们的眼光相遇了。

在突然的惊慌失措中，他步子不稳，身子摇摇晃晃，滑倒在下面的铁路上。但他立刻站了起来，在铁路上往后退了一、两步，使他们两人之间的距离扩大一些，同时呼吸短促地望着追赶他的人。

他听到一声呼喊，——又听到一声呼喊，——看到那张原先充满复仇的愤怒的脸孔，现在转变为有些病态与恐怖的表情，——他感到地面在震动，——在一刹那间明白了：火车正疾驰而来——他发出一声尖锐的喊叫——环顾四周——

看到那两只在白天显得模糊与暗淡的红眼睛就在他的面前——他被撞倒，钩住，卷到一个凹凸不平的磨上，这磨一圈一圈碾着他，把他的四肢撕断，用火一般的高热舐吃着他的生命，并把他支离破碎的肢体在天空中抛掷着。

当那位被他认出的旅客晕倒并苏醒过来的时候，他看到四个人从远处用一块板抬来一个什么东西，沉重与安静地躺在板上，上面被覆盖着；他还看到另外一些人把在铁路上嗅来嗅去的几条狗赶开，并撒了好些灰烬，把他的血给覆盖上。

第56章

好几个人高兴，斗鸡却令人嫌恶

海军军官候补生精神抖擞。图茨先生和苏珊终于来了。苏珊像一个发疯的姑娘一样跑到楼上，图茨先生和斗鸡则走进客厅。

〃啊，我亲爱的心肝宝贝可爱的弗洛伊小姐！〃尼珀跑进弗洛伊的房间，喊道，〃想不到事情会到了这个地步，我竟会在这里找到您呀我亲爱的小鸽子，您在这里没有人侍候您也没有一个您可以称为自己的家，不过我永远永远也不会再离开您了，弗洛伊小姐，因为我虽然不会长苔藓，但我不是一块滚动的石头，①我的心也不是一块石头要不然它就不会像现在这样在爆裂了，啊亲爱的啊亲爱的！〃

①滚动的石头不长苔藓（Arollingstonegathersnomoss），是英国谚语。滚动的石头一般比喻喜欢改换职业、住址等的人。

尼珀姑娘滔滔不绝地倾吐出这些话语，并跪在她的女主人的前面，紧紧地拥抱着她。

〃我亲爱的！〃苏珊喊道，〃过去发生的事情我全知道了，我一切都知道了，我心爱的宝贝，我喘不过气来了，给我空气吧！〃

〃苏珊，亲爱的好苏珊！〃弗洛伦斯说道。

〃啊上帝保佑她！她还是个小孩子的时候我就是她的小侍女！难道她确确实实当真要结婚了吗？〃苏珊高声喊道，她又是痛苦又是高兴，又是自豪又是悲伤，天知道还夹杂着多少其他相互冲突的感情。

〃谁跟您这么说的？〃弗洛伦斯说道。

〃啊我的天哪！就是那个最傻里傻气的人图茨，〃苏珊歇斯底里地回答道，〃我知道他准没错，我亲爱的，因为他很伤心。他是个最忠实最傻里傻气的小娃娃！难道我心爱的人儿确确实实要结婚了吗？〃苏珊继续说道，一边泪流满脸地又紧紧拥抱着她。

尼珀不断地提到这个问题，每当提到这个问题的时候，她都要抬起头来注视这张年轻的脸孔并吻它，然后又把头低垂在女主人肩膀上，爱抚着她，并哭泣着；她提到这个问题时所流露出来的、混杂着同情、喜悦、亲切与爱护的感情是世界上真正女性的高尚的感情。

〃好了，好了！〃弗洛伦斯不久用安慰的声调说道，〃啊现在您镇静下来了，亲爱的苏珊！〃

尼珀姑娘坐在女主人脚边的地板上，又是大笑又是哭泣，一只手用手绢抹着眼泪，另一只手轻轻地拍着正舔她的脸孔的戴奥吉尼斯；她承认她现在镇静一些了，为了证明这一点，她又大笑了一会儿，哭泣了一会儿。

〃我——我——我从来没有见过像图茨这样的人，〃苏珊说道，〃从我生下来起从来没有见过！〃

穿越女尊之夫君异世来  我宠的,怎么了 作者:lucia07  龙阙  哈佛教子枕边书  沉船  阴缘缠身  末世之流浪汉的养妻  惊天大逆转的背后  立地蛮太岁  无赖王爷彪悍妃  我的群星帝国  求职者的圣经·求职篇  ｛网王｝抢夺色女大作战  一个女人的传奇:从歌厅妈咪到商界精英  尸骨袋  Hello腹黑皇帝  禁果之味  非正常爱恋事件簿！  俺的儿子叫鼬  没事找事的事件营销