译林创刊30周年外国小说巡展(上)最新章节_第32部分第1页_译林创刊30周年外国小说巡展(上)免费阅读_不落的滑翔翼作品

手机浏览器扫描二维码访问

第32部分（第1页）

“……旭光制糖经理麻生达之助氏，今晨八时五十分前后，在私宅二楼书斋，反锁屋门，用自己常用的猎枪击中左胸，企图自杀。目前，尚未查清原因。”但据说，最近立石产业经理立石俊辅氏暗中囤积了大量的旭糖股票，使麻生氏苦于应付。特别是一周后将召开股东大会，麻生氏无计可施，为逃脱责任，不得已而自裁。此刻麻生氏生命垂危，正在私宅中抢救，但恐已无望。麻生氏颇受旭糖现任董事长鱼住佑三郎氏赏识，是他一手扶植起来的实业家……”

广播员用毫无感情的语调继续读着达之且的履历。说是危笃，其实，已经视如死者了。

阿泉用颤抖的手指关掉了收音机。

“阿泉，记住啊，要坚强！我们如果挺不住，妈妈就会出事的。”

康子边开车边说。汽车驶向伊吕波坡道的皱转变处，也几乎没有减速。阿泉呆呆地盯着窗外，只略微点了点头。

秋季昼短，汽车奔进东京时，太阳已经落下去了。街上暮霭茫茫，灯光眨动着的眼睛。

汽车驶上代代木上原的坡顶，来到自家门前，不幸终于成为不可抗拒的现实而映入录子姊妹的眼帘。平日静悄悄的门内，停着许多辆汽车，其中还有插着报社小旗的，人影穿梭般来来往往，十分忙乱。

康子和阿泉把车丢在庭院的树丛前，三步并作两步地跑入门厅。几个男人一下子围过来，不住地闪亮镁光灯。她俩恍恍忽忽，拼命穿过人丛。客厅中，凉台上，走廊里，到处是三三两两的陌生人。康子的视线在人群中扫来扫去，搜寻矢代，然而，不见他的影子。

秘书户坂泰三急匆匆从里间走出来，象女人一样白净的前额上耷拉着两三绺头发，色泽鲜艳的领带也弄得歪歪扭扭。他平时对服饰讲究得甚至令人讨厌，今天竟如此狼狈。

“妈妈在哪儿？”

康子问了一声，意识到人们的视线都悄悄地集中到自己和阿泉身上来了。她极力想镇定下来，但心急如焚，自己也觉出声音有些颤抖。

“在二楼，正等着呢。”户坂泰三低声应道，象安慰她们似地轻轻一挥手臂，做了个一切都安排妥当了的手势。

阿泉从他身旁挤过去，跑上楼梯。

“爸爸怎么样？”

康子跟在阿泉后面，与户坂泰三并肩上楼，察看着他的神色。她本打算问一句：有救吗？但喉咙哽塞，发不出声音，户坂泰三那无边眼镜的深处，流露出沉痛神情，没有回答康子。

从书斋隔壁的日本式房间里传出啜泣声。筱江摇摇晃晃地走出来，一看到康，　便用衣袖掩住了脸。

“晚啦！康子，刚才……”

康子轻轻扶住倒在她怀里的母亲的肩头，站在房门口。达之助头朝北躺在那里周围几个男女低着头，医生和护士也在里面。枕边的经桌上点起了香；在缭绕的香烟中，这些人已经是毫无意义的存在。

康子和阿泉肩并肩久久地凝视着父亲的脸。他的脸，比前天早晨在羽田机场分别时显得更柔和，更有生气，甚至凝结着静谧和充实感。然而，这种感觉转瞬间就从康子的心中消失了。死去的人还能有什么呢？静谧和充实只属于活着的人。死者，不是一切都被剥夺了才成其为死者的吗！以为死去的人如何如何，不过是活着的人从感伤中产生的错觉罢了。

夜路岌岌（4）

父亲的一切都被人掠去，变成一具毫无价值的躯壳，抛在了自己面前。这种实感，紧紧揪住康子的心，激起她满腔愤恨。父亲达之助那么疼爱子女，慈祥可亲，康子心头不禁涌起眷念之情。

筱江呜呜咽咽；阿泉紧咬嘴唇，压住哭声，不时用指肚悄悄拭去落在裙子上的泪水。但康子凝视着达之助面容的眼睛始终是干燥的。这双眼睛里，透露出摇撼她心底的风暴。

“我看看父亲的胸口行吗？”突然康子回过头来，对医生平静地说。

医生脸上露出诧异的神情。

“我要看看父亲的伤口！”

“不行，你最好别看！”医生有些惊惶失措，但这时康子的手已经伸向达之助的胸前。

周围发出轻微的惊叫声。与此同时，康子的五根手指抓住达之助的长袍衣襟，猛地向怀里一扯。

达之助枯瘦的胸部缠着厚厚的绷带，上面有一处暗红色血迹，如同皑皑雪地上飘落了一片红色花瓣，灼着人们的眼睛。

“姐姐，你要干什么？”阿泉捺住康子的手，含着眼泪说。

康子的眼睛象要把那块血污吸进去，死死地盯视了好一会儿，才放下衣襟，一声不响地站起来，轻轻走出房间。

康子走进隔壁达之助的书斋，掩上门，环视室内。房间里飘散着达之助的气味。