笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第28部分（第1页）

讨厌。”她补充说）“通过‘老太婆’已有两户体面人家开始接待公爵。”将军夫人接着作了结论，“他没像呆瓜那样老呆在家里和感到害羞，这很好。”被告知了这一切的小姐们马上就觉察到，母亲对她们还隐瞒了信件的许多内容。也许，她们是通过瓦尔瓦拉·阿尔达利诺夫娜了解到这一点的，因为她能知道，当然，也是知道普季岑所知道的有关公爵及他在莫斯科的一切情况的。而普季岑能够获悉的情况甚至比其他所有的人更多。但他在事务方面是个过分保持缄默的人，不过他自然会告诉瓦里娅的。为此将军夫人立即更加不喜欢瓦尔瓦拉·阿尔达利翁诺夫娅。

但不论怎么样，坚冰已经被打破，忽然已经可以出声谈论公爵了。此外又一次明显地表现出公爵在叶潘钦家留下的不同寻常的印象和他所激起的已经超过分寸的巨大兴趣。将军夫人对莫斯科来的消息给她的女儿们造成的印象甚至感到惊奇。而女儿们也对自己母亲感到奇怪，因为她一方面郑重地向她们宣称，“她一生中最主要的特征是不断地看错人，”而与此同时却又委托在莫斯科的“神通广大的”别洛孔斯卡娅老太婆对公爵多加关照，而且，得她关照，当然得再三苦苦恳求。”因为在有些情况下“老太婆”是不太爽快答应办事的。

但是坚冰刚被打破，新风刚一拂起，将军也急于说出自己的想法。原来他也有异常的兴趣。不过，他告知的只是“对方的事务方面“。情况是这样的：为了公爵的利益，他委托在莫斯科的两位非常可靠、又在某方面颇具影响的先生注意公爵，特别是注意他的谋划者萨拉兹金。所有说到遗产的事，“所谓是否有遗产的事实”是确实的，但是，弄到最后，遗产本身根本不像开始传说的那么可观。财产的一半是笔糊涂账；突然冒出了债务，冒出了一些声称有权得到一份遗产的人，加上公爵不管人家替他谋划的主意，自己的做法又极不精明。“当然，愿上帝保佑他；”现在，“沉默的坚冰”已经打破，将军很高兴“真心诚意地”声明这一点，因为“小伙子虽然有点那个”，但毕竟是值得多加关注的。事实上他在这件事上还是干了不少蠢事：比方说，冒出了一些已故商人的债主，他们就凭一些颇有争议的不足为凭的文件来索债，而另有些人则摸透了公爵的底细，根本就没有文件，也跑来了，怎么办呢？尽管‘朋友们提醒说这些人和债主根本没有权利，公爵还是几乎满足了所有人的要求；他满尽他们，仅仅因为确实是他们中间有些人真的曾经吃过亏。

将军夫人对此回答说，别洛孔斯卡给她写的信上也这么说，她还尖刻地补了一句说，“这是愚蠢的，很愚蠢；不可救药的傻瓜，”但从她的脸上可以看出，她对这个“傻瓜”的行为感到高兴。最后将军发觉，他的夫人关心公爵宛如关心自己的亲生儿子，而且不知怎么的开始对阿格拉娅钟爱异常；看到这种情景，伊万·费奥多罗维奇一度做出相当认真的姿态。

但是所有这种愉快的情绪又没能存在很久。总共就过了两个星期，不知怎么的忽然又起了变化，将军夫人皱眉层额，而将军则耸了好几次肩膀，又服从于“沉默的坚冰”了。事情是这样的：两星期前他佃然得到一个消息；虽然简短，因此也不完全清楚，但是是可靠的。消息说，纳斯塔西娅·费利帕夫娜最初在莫斯科销声匿迹，后来被罗戈任在莫斯科找到，后来她又不知去向，又被罗戈任找到，最后她几乎信誓旦旦答应嫁给他，才不过两个星期，突然将军阁下又得到消息说，纳斯塔西娅·费利帕夫娜第三次逃跑，几乎就要在教堂举行婚礼之际跑掉的，这一次不知躲到外省的什么地方去了，而与此同时梅什金公爵也在莫斯科消失了，把自己的全部事务撂给萨拉兹金去处理，“是跟她一起走了，还是不过是去追她了，这不得而知，但是这里总有点名堂，”将军结束说。叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜从自己方面也得到了一些不尽愉快的消息。最终，在公爵离开二个月后几乎关于他的所有传闻在彼得堡完全沉寂了，而叶潘钦家中“沉默的坚冰”已经不再打破了。不过，瓦尔瓦拉·阿尔达利翁诺夫娜依然常来探访小姐们。

为了结束所有这些传闻和消息，还要补充一点：春天即将来临时，叶潘钦家发生了许多大变化。因而很难让他们不忘记公爵，而公爵自己也不留音讯、地址，他也不想让人家知道他的下落。在冬天期间叶潘钦家渐渐地终于决定去国外度夏，也就是叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜与女儿们去；将军嘛，自然不能把时间花费在“无聊的消遣上”。决定是在小姐们异常执拗的坚持下才通过的，她们完全确信，父母不想带她们到国外去是因为她们老是操心着为她们找夫婿和把她们嫁出去；也许，父母后来深信，在国外也能遇上夫婿；去做一个夏天的旅行不仅不会碍什么事，也许反而“能促成此事”。这里顺便得提一下，原来拟议中的阿法纳西·伊万诺维奇·托茨基和叶潘钦家大小姐的婚事完全告吹了，托茨基也没正式求婚。这事似乎是自然而然发生的，没有多费口舌，双方之间一切突然停了下来。这一情况也正是许潘钦家当时情绪低沉的原因之一，虽然将军夫人那时也说，她现在乐于划十字“。将军虽然遭冷落并感到自己有过错，但还是生了很长时间闷气，因为他很舍不得阿法纳西．伊万诺维奇。“这么大的财产和这么精明的一个人！”过了不久将军获悉，阿法纳西·伊万诺维奇被一个来自法国上流社会的保皇派女侯爵迷往了，即将举行婚礼，而且阿法纳西·伊万诺维奇也将被带到巴黎去，然后再去布列塔尼的什么地方。“嘿，跟一个法国女人搞在一起，必将完蛋！”将军这么认定着。

而叶潘钦小姐们准备着夏季外出旅行。忽然发生了一个情况，又使一切重新变个样，旅行又被搁置起来，这使将军和将军夫人大为高兴。一位公爵－－ω公爵，从莫斯科光临波得堡，这是一位名人，从相当相当好的观点来看的名人。他属于那样一种人，或者，甚至可以说，是属于当代的活动家这一类人，他们正直、谦虚、真诚和自觉地愿意做好事，始终在工作并具有一种难能可贵的品质，即总是拢得到工作做。山公爵不炫耀自己、避开党派之争的冷酷无情和夸夸其谈，也不认为自己是第一流的角儿，但是他明白，近来所做的许多事是相当坚实可靠的。他先前曾任公职，后来参加了地方自治活动，此外，他还与好几个俄罗斯学会保持有益的通讯关系。他与一个熟识的技术员一起，通过调查考察和搜集到的资料，促成了一条设计中的重要铁路选取更为正确的走向，他３５岁，是个“最最上流社会”的人，除此以外，还有着“很好的，不可小看的，无可争议的”家财，这是将军做出的反应。有一次因为一件相当重要的事情他去自己的上司怕爵那里，便结识了公爵，而公爵出于某种特别的好奇，从来也不放过结交俄国的“实业界人士”。结果，公爵就结识了将军一家。三个女儿中的中间一个。阿杰莱达·伊万诺夫娜使他产生相当深刻的印象。临近春天时公爵表白了爱情。阿杰菜达很喜欢他，叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜也喜欢他。将军非常高兴。自然，旅行就推迟了。婚礼定于春天举行。

其实，本来也可以在仲夏或夏未去旅行，哪怕只是叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜带着留在她身边的两个女儿去做一个月或两个月的散心也好，以驱散阿杰莱达留下她们而产生的忧伤，但是又发生了某个新的情况：已经是在春末了（阿杰莱达的婚礼稍稍延缓，推迟到仲夏）ω公爵带了他很熟悉的一个远亲来到叶潘钦家里。这是叶夫盖尼·帕夫洛维奇，还是个年轻人，２８岁左右，侍从武官，如画一般的美男子，“出身名门”，为人机智，出类拔萃，“非常新派”，受过异常好的教育”，还有闻所未闻的巨大财富。关于这最后一点将军总是非常谨慎的，他做了打听：“确实，是有这么一回事。”不过还得再核实一下。”这个“前程远大”的年轻侍从武官因为别洛孔斯卡娅老太婆从莫斯科反映来的情况而被大大抬高了身价。只是他有一种名声倒是需要稍加慎重对待：据人家担保，他有若干暧昧关系，曾征服过”好几颗可怜的心。在见到阿格拉娅后，他便在叶潘钦家不同寻常地久坐不走。确实，什么都还没有说，甚至也没有作任何暗示，父母亲还是认为，今夏没有必要去考虑出国旅行的事了。而阿格拉娅本人也许是另一种意见。

这事几乎就发生在这个故事的主人公再次登场之前。从表面上看，到这个时候彼得堡的人，已经完全忘记了可怜的梅什金公爵。如果他现在忽然出现在他的熟人之间，那就仿佛是从天上掉下来一般。但是，我们还是得告知一件事实，以此结束本书第二部的引言。

科利亚·伊沃尔京在公爵离去之后，继续过着原先那样的生活，也就是上学，去看自己的好朋友伊波利特，照料将军和帮助瓦里娅做家务，也就是在她那儿跑跑腿。但是房客很快都消失了：费尔迪先科在纳斯塔西娅·费利帕夫娜家的奇遇后三天不知搬到哪儿了去，很快就沓无音讯，因此有关他的各种传闻也就停息了；据说在什么地方喝酒，但不能肯定，公爵去了莫斯科；房客的事也就此了结。后来，瓦里娅已经出嫁，尼娜·亚历山德罗夫娜和加尼亚限她一起报到普季岑家去了，在伊兹马伊洛夫斯基团＊那里；至于说到伊沃尔京将军，那么几乎就在那个时候发生了完全意料不到的一个情况，他蹲了债务监狱。他是被自己的相好、大尉夫人凭各种时候他开始她的总值二千卢布的借条打发到那里去的。这一切对他来说发生得完全出乎意外，可怜将军“总的来说全然成了过分相信人心高尚的牺牲品”！他已习惯于心安理得地在借钱的信件和字据上签字，从来也不曾料想过有朝一日会起作用，始终认为仅签字而已。结果却并非仅此而已。“这以后再去相信人吧，再去表示高尚的信任吧！”他跟新结交的朋友坐在塔拉索夫大楼＊＊里喝酒时痛苦地发出感慨、同时还对他们讲着围困卡尔斯和一个士兵死而复生的故事。其实，他在那里过得还挺好。普季岑和瓦里娅说，这才是他真正该呆的地方，加尼亚也完全肯定了这一点。只有尼娜·亚历山德罗夫娜一人痛苦地偷偷哭泣（这件事使家里人感到惊奇），而且不断害着病，还尽可能经常地去伊兹马伊洛夫斯基团探视丈夫。

但是，照科利亚的说法，从“将军出事”起，或者一般来说是从姐姐出嫁起，科利亚就几乎完全不再听他们的话，而且发展到很少在家过夜。据传，他结交了许多新朋友，此外，在债务监狱也非常出名。尼娜、亚历山德罗夫娜去那里少了他不成：家里现在甚至也不再用好奇的问题去干预他。过去曾经非常严厉地对待他的瓦里娅，现在也丝毫不问他在哪儿游荡；而令家人大为惊讶的是，加尼亚尽管自己抑郁寡欢，可是有时与科利亚在一起和说起话来十分友好，这是从来也没有过的事，因为过去２７岁的加尼亚自然对自己１５岁的兄弟丝毫没有友善的关切，对待他是很粗暴，还要求全体家人光用严厉的态度对待他，经常威吓要“揪他的耳朵”，使科利亚失去“人的最后一点忍耐心”。可以想得到，现在对加尼亚来说，科利亚有时甚至是必不可少的人。加尼亚当时把钱归还给纳斯塔西娅·费利帕夫娜。此举使科利亚非常惊诧，为此他在许多事情上可以原谅兄长。

公爵离开后过了三个月，伊沃尔京家里听说，科利亚忽然结识了叶潘钦家的小姐，并受到了他们很好的接待。瓦里娅很快就获悉了这一情况；不过，科利亚并不是通过瓦里娅结识她们的，而是“自己代表自己”，慢慢地，叶潘钦家的人喜欢上了他。将军夫人起先对他很不满，但很快就“因为他的坦诚和不巴结奉承”而钟爱起他来。说到科利亚不巴结奉承，这是十分公正的；虽然他有时为将军夫人念念书报，但他在她们那里善于保持一种平等和独立的姿态，不过他经常总是热心帮忙的。但是他曾有两次与叶莉扎维塔·普罗琴菲耶夫娜吵得很厉害，向她声称，她是个专制女王，他再也不跨进她家的门。第一次争吵是由“妇女问题”引起的，第二次则是由哪个季节逮金翅雀最大这个问题引起的。无论多么不可思议，将军夫人述是在争吵后的第三天派人给他捎去了字条，请他一定光临；科利亚没有使性子摆架子，立即就去了。唯独阿格拉娅一个人不知为什么经常对他举止傲慢，没有好感。可是偏偏是他多多少少让她吃惊。有一次，那是在复活节后一周内，科利亚找到只有他和阿格拉娅单独在场的那一刻，递给她一封信，只说了一句，吩咐只交给她一个人。阿格拉娅威严地打量了一下“自命不凡的小子”，但科利亚不等她说什么就走了出去。她展开便笺读了：

＊彼得堡一地名。

＊＊债务监狱就在那里。

我曾经荣幸地得到您的信任。也许，您现在已经完全把我忘了。我怎么会给您写信的呢？我不知道，但我有一种遏制不住的愿望，想使您，而且正是使您想起我。有多少次我是多么需要你们三姐妹，但是想象中我见到的三姐妹中唯有您一人。我需要您，非常需要您。关于我自己，我没什么可以写的，也没什么可以奉告。我也不想那样做；我万分祝愿您幸福。您幸福吗？只有这点是我想对您说的。

您的兄弟

列·梅什金公爵

读完这封简短而摸不着头脑的便笺，阿格拉娅忽然满脸徘红，陷于深思。我们很难表达她的思维流程。顺便说一句，她曾问自己：“要不要给谁看？”她似乎感到不好意思。不过，最后她还是脸带嘲弄和奇怪的微笑把信扔进自己的小桌了事。第二天她又拿出来，将它夹到一本书脊装订得很坚固的厚书里（她总是这样处理她的文书，以便需要的时候尽快就能找到）。只是过了一星期她才看清楚，这是一本什么书，原来是《拉曼恰的堂·吉诃德》，阿格拉娅发狂地大笑一阵，不知道为什么。

同样不知道，她有没有把自己收到的便笺给哪个姐姐看过。

但是，当她再次看信时，她忽然想到：难道这个“自命不凡的小子”和牛皮被公爵选作通讯员，而且，也许，恐怕还是他在这里的唯一通讯员？尽管她摆出一副异常轻蔑的样子，但她还是叫来了科利亚进行盘问。而一向很易见怪别人的“小子”这次却对她的轻蔑丝毫不作计较，还相当简短、相当冷淡地对她解释，虽然在公爵临离开彼得堡时他把自己的永久性地址给了公爵并表示愿为他效劳，但这还是他接受的第一次委托、第一封便笺。为了证明自己的话，他出示了他本人收到的信。阿格拉娅并没感到不好意思就拿过来看了，给科利亚的信中写道：

亲爱的科利亚，劳驾，请把附在这里、封了口的便笺转交给阿格拉娅·伊万诺夫娜。祝您健康。

爱您的

列·梅什金公爵

“信赖这样的娃娃终究是可笑的，”阿格拉娅把便笺给科利亚时抱怨说，一边轻蔑地从他身边走了过去。

这一下科利亚可再也不能忍受了，为了这次机会他也没向加尼亚说明原因，特地从他那儿央求来一条绿色的

渊宙  抗日烽火遍灵山  古代农家媳  挖穴寻宝　插穴修道  群狼谷  千里东风一梦遥  岁月指向远方  我在斗破编造谎言  我的聊天群里住着神明  深圳,今夜激情澎湃  马哥猴妹探宇宙  人在漫威写日记，开局编造提瓦特  重生1878，自美利坚西部崛起  仵作七姑娘  盘龙之双魂  玄剑赦魂  很难不爱  富贵锦绣  同花顺  那些年失去的爱情